Real Life Stories

Online Toolkit

Here you will be able to find real life stories developed by asylum seekers.

This e-Library of real life stories foresees the usage of the Storytelling methodology through interactive games and writing exercises, to learn how to communicate one’s unique personal story and help affect change in the community. Asylum seekers themselves will be trained on how to use storytelling to give voice to their story and will be involved in the school piloting.

Online Practitioners’ Toolkit

IO5: E-library of real life stories: how to create impact through story telling.

In any cultural context, we consciously or unconsciously tell stories to share experiences, to look for advice, to pass knowledge and values. With this is in mind, the Online Toolkit, designed for adult educators and practitioners, has the aim to support asylum seekers and refugees’ empowerment through storytelling.

The toolkit contains 5 modules: it introduces the importance and efficacy of stories and it explores the storytelling methodology and storytelling for self-empowerment. The toolkit also offers a cultural mediation approach to create the perfect setting to carry out storytelling sessions with specific targets, it also identifies risks and opportunities and shows how to prevent and mitigate problems. Through a step-by-step approach, practitioners and educators can support participants to create and tell their own story of impact by using different techniques and strategies. Lastly, the toolkit explains how to increase the outreach of the stories to maximize the impact.

Qui saranno disponibili le storie di vita reale sviluppate dai richiedenti asilo coinvolti nel progetto.

Questa e-Library di storie di vita reale prevede l'utilizzo della metodologia dello Storytelling attraverso giochi interattivi e esercizi di scrittura, per imparare a comunicare la propria storia personale e aiutare a influenzare il cambiamento nella comunità. Gli stessi richiedenti asilo impareranno come utilizzare la narrazione per dare voce alla loro storia e saranno coinvolti nella fase di test a scuola.

Toolkit online per professionisti

IO5: E-library di storie di vita reale: come creare impatto attraverso lo storytelling.

In qualsiasi contesto culturale, raccontiamo consapevolmente o inconsapevolmente storie per condividere esperienze, per cercare consigli, per trasmettere conoscenze e valori. Con questo in mente, il Toolkit Online, progettato per gli educatori degli adulti e professionisti, ha lo scopo di promuovere l’emancipazione dei richiedenti asilo e dei rifugiati attraverso lo storytelling.

Il toolkit contiene 5 moduli che introducono l'importanza e l'efficacia delle storie, esplorano la metodologia di storytelling e analizzano lo storytelling per lo sviluppo personale. Il toolkit offre anche un approccio di mediazione culturale per creare l'ambiente perfetto per svolgere sessioni di storytelling con target specifici, identifica rischi e opportunità e infine mostra come prevenire e mitigare i problemi. Attraverso un approccio graduale, i professionisti e gli educatori possono stimolare rifugiati e richiedenti asilo a creare e raccontare la propria storia utilizzando diverse tecniche e strategie. Infine, il toolkit spiega come amplificare la diffusione delle storie per sfruttare al meglio il loro potenziale.

Εδώ θα μπορείτε να βρείτε αληθινές ιστορίες οι οποίες θα αναπτυχθούν από αιτητές ασύλου. Αυτή η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη αληθινών ιστοριών επιδιώκει τη χρήση της μεθοδολογίας της Αφήγησης (Storytelling) μέσω διαδραστικών παιχνιδιών και ασκήσεων γραφής, για να μάθουν πώς να επικοινωνούν τη μοναδική προσωπική τους ιστορία και να συμβάλλουν στην αλλαγή της κοινότητας. Οι ίδιοι οι αιτητές ασύλου θα εκπαιδευτούν στον τρόπο χρήσης της Αφήγησης για να δώσουν φωνή στην ιστορία τους και να συμμετάσχουν στο πιλοτικό πρόγραμμα του σχολείου.

Ψηφιακό Εργαλείο για Επαγγελματίες

IO5: Ηλεκτρονική βιβλιοθήκη πραγματικών ιστοριών ζωής: Πώς να δημιουργήσετε αντίκτυπο μέσω της αφήγησης.

Σε οποιοδήποτε πολιτιστικό πλαίσιο, συνειδητά ή ασυνείδητα λέμε ιστορίες για να μοιραστούμε εμπειρίες, να αναζητήσουμε συμβουλές, να περάσουμε γνώσεις και αξίες. Έχοντας αυτό κατά νου, η ηλεκτρονική εργαλειοθήκη, σχεδιασμένη για ενήλικους εκπαιδευτικούς και επαγγελματίες, έχει ως στόχο να υποστηρίξει τους αιτούντες ασύλου και να ενδυναμώσει τους πρόσφυγες μέσω της αφήγησης.

Το εγχειρίδιο αποτελείται από 5 ενότητες: εισάγει τη σημασία και την αποτελεσματικότητα των ιστοριών και διερευνά τη μεθοδολογία αφήγησης και της αφήγησης για την αυτο-ενδυνάμωση. Το εγχειρίδιο προσφέρει επίσης μια προσέγγιση πολιτιστικής διαμεσολάβησης για να δημιουργήσει το τέλειο σκηνικό για να πραγματοποιήσει συνεδρίες αφήγησης με συγκεκριμένους στόχους, εντοπίζει επίσης κινδύνους και ευκαιρίες και δείχνει πώς να αποτρέψει και να μετριάσει τα προβλήματα. Μέσα από μια βήμα προς βήμα προσέγγιση, οι επαγγελματίες και οι εκπαιδευτικοί μπορούν να υποστηρίξουν τους συμμετέχοντες να δημιουργήσουν και να πουν τη δική τους ιστορία επιρροής χρησιμοποιώντας διαφορετικές τεχνικές και στρατηγικές. Τέλος, το εγχειρίδιο εξηγεί πώς να αυξήσετε την εμβέλεια των ιστοριών για να μεγιστοποιήσετε τον αντίκτυπο.

Hier finden Sie Erlebnisse und authentisch Erfahrungen aus dem Leben von Flüchtlingen und Asylsuchenden. Die E-Library basiert dabei auf der Anwendung der Storytelling-Methodik.

Toolkit

IO5: E-Bibliothek mit realen Lebensgeschichten: Wie man durch Storytelling Einfluss ausüben kann

In jedem kulturellen Kontext erzählen Menschen einander bewusst oder unbewusst Geschichten, um gemeinsam Erfahrungen zu teilen, um Ratschläge zu geben oder um Wissen und Werte zu vermitteln. Mit diesem Verständnis von Kommunikation ist es das Ziel dieses Online-Toolkits Geflüchtete und Asylbewerber*innen in dem Prozess des Empowerments zu unterstützen. Zielgruppe des Toolkits sind dabei Erwachsenenbildner*innen.

Das Toolkit besteht aus fünf Modulen: es stellt die Bedeutung und Wirkung von Geschichten vor und beleuchtet die unterschiedlichen Methoden des Storytellings in Bezug auf das Thema Empowerment. Das Toolkit bietet einen Ansatz der interkulturellen Vermittlung an, mit dem Storytelling-Sessions zu spezifischen Themen durchgeführt werden können, wobei es Risiken und Potentiale identifiziert sowie Problemlösungen aufzeigt. Durch diesen Schritt-für-Schritt-Ansatz können Trainer*innen die Teilnehmenden dabei untersützen, ihre eigene Geschichte zu entwickeln und zu erzählen, indem sie lernen, unterschiedliche Techniken und Strategien anzuwenden. Schließlich erklärt das Toolkit, wie man die Verbreitung der Geschichte erhöhen kann, um ihre Auswirkungen und Einflussnahme zu steigern.

Aici veți putea găsi povești din viața reală dezvoltate de solicitanții de azil.

Această e-bibliotecă a poveștilor din viața reală prevede utilizarea metodologiei de storytelling (povestire) prin jocuri interactive și exerciții de scris, pentru a învăța cum să comunici povestea personală unică a cuiva și să ajuți producerea schimbării în comunitate. Solicitanții de azil înșiși vor fi instruiți cu privire la modul de utilizare a povestirii pentru a da voce poveștii lor și vor fi implicați în pilotare la nivelul școlii.

Toolkit online pentru practicieni

IO5: Biblioteca electronică de povești din viața reală: cum să creezi impact prin povestire.

În orice context cultural, spunem conștient sau inconștient povești pentru a împărtăși experiențe, pentru a căuta sfaturi, pentru a transmite cunoștințe și valori. Având în vedere acest lucru, setul de instrumente online, conceput pentru educatori de adulți și practicieni, are ca scop sprijinirea solicitanților de azil și împuternicirea refugiaților prin ‘a spune povești’.

Setul de instrumente conține 5 module: introduce importanța și eficacitatea poveștilor și explorează metodologia de a spune povești și povestirea pentru auto-capacitare. Setul de instrumente oferă, de asemenea, o abordare de mediere culturală pentru a crea un cadru perfect pentru desfășurarea de sesiuni de povestire cu ținte specifice, identifică de asemenea, riscuri și oportunități și arată cum să se prevină și să se atenueze problemele. Printr-o abordare pas cu pas, practicienii și educatorii pot sprijini participanții să-și creeze și să-și spună propria poveste de impact folosind diferite tehnici și strategii. În cele din urmă, setul de instrumente explică modul de creștere a difuzării poveștilor pentru a maximiza impactul.

 
 
Powered by Phoca Download

This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
Project Number: 2018-1-IT02-KA201-048187 - Privacy Policy